-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.
-Ada apa ini? -Apa yang terjadi?
-Bukankah ini terlihat gosong? -Ini terlihat sangat mengerikan.
Ini sangat berminyak.
-Ini gosong. -Apa yang terjadi?
-Bagaimana aku bisa memakan ini? -Apa yang terjadi?
Tapi rasanya mungkin lebih baik dari tampilannya.
Aku masih yakin dengan kemampuan Yue-qin.
Ayo kita coba.
-Baiklah. -Baiklah.
Menjijikkan
-Ini sangat asin! - Iya, terlalu asin.
Aku pikir juga berminyak.
Parenya manis.
-Apa yang terjadi? -ini sangat mengerikan.
-Aku tak bisa memakan ini. -Ini mengerikan.
Maafkan aku!
Sebenarnya, aku bukanlah orang yang memasak makanan kita sebelumnya.
Apa?
Selama ini kau tak memasak hidangannya?
-Lalu siapa yang melakukaknya? -Siapa yang memasak?
Kau tak memasak hidangan?
Jadi orang yang selama ini tidak mengikuti latihan sore...
Jangan katakan.
Zhi-shu!
Zhi-shu Jiang selama ini kau yang memasak?
Benarkah?
-Bagaimanapun hal itu bisa terjadi? -Ya.
Zhi-shu, maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Zhi-shu, terlalu
Ayo kita keluar untuk berjalan-jalan sebentar. aku juga ingin memberitahukan sesuatu padamu.
Baiklah.
Apa?
Sepertinya aku harus lebih agresif untuk mendekatinya.
dan meyingkirkan orang-orang yang tak berguna di sekitarnya.
-Tidak, aku juga akan berjalan-jalan! -Hai.
-Aku akan pergi ke toilet. -Baiklah.
Ada apa ini?
-Mereka bertingkah sangat aneh. -Pasti terjadi sesuatu.
-Apakah mereka akan selalu bersama? -Apa?
-Mereka akan selalu bersama? -Benarkah?
Aku pikir juga begitu.
Apa yang kau pikirkan?
Karena sejauh ini kau sudah tahu tentangku
jadi, apa yang sekarang kau pikirkan tentangku?
Pemandangan yang sangat buruk.
Xu-teng?
Kenapa kau disini? aku pikir kau pergi ke toilet.
Kau datang untuk memata-matai mereka juga?
Aku tidak memata-matai. Aku disini...
Aku di sini untuk mencari udara segar.
Ya, aku ke sini untuk membocorkan sesuatu.
-Apa? Itu sangat menjijikkan. -Tidak.
Hai, Xu-teng.
-Apakah kau seperti Zi-yu? -Diamlah.
Benarkah?
Setelah pertama kali berbicara kepadamu di sekolah,
Aku pikir, aku ini sepertimu.
Karena kau adalah orang yang berpikiran realistis.
Aku pikir
Aku harus jujur padamu
-Jangan-- -Hai!
Yue-qin Xiang!
Lepaskan aku!
-Kenapa sih? -ini menyakitkan.
Kau...
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tidak, tunggu. Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
ya, kita tidak ....
Bangunlah!
Aku tak peduli dengan kejadian ini.
tapi aku akan membawa Yue-qin.
-Ayo kita latihan. -Apa?
Zi-yu.
Haruskah kita berlatih juga?
Untuk apa?
Tinggalkan aku sekarang.
Aku ingin melihat seberapa baik kerja sama kalian dalam tim.
Setelah satu minggu di boot camp.
kau hanya perlu memukul bola yang datang padamu, mengerti?
Jangan hanya berdiri saja! Ayo!
Permainan dimulai!
Lima belas cinta.
Dia sama sekali tak bisa bermain.
-Ya. -Dia kurang berlatih.
Dia tak bisa bermain
Jangan gugup.
Kau tak sendiri.
Kau masih memiliki aku.
Ya.
Tunjukkan semua kemampuanmu padaku!
Aku tak takut lagi!
Apakah kau mencari masalah?
Jangan khawatir!
Seri.
Dia memukul bola.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Yue-qin menerima bolamu.
Aku benar-benar menerima servis Xu-teng?
Tidak buruk.
Sekarang aku bisa mati bahagia.
Apa yang terjadi?
ah... sakit.
Kau terkilir.
Ayo berhenti.
Apa? Tapi pertandingan belum berakhir ....
Hai, pertandingan belum berakhir.
-Kami menyerah. -Apa?
Maafkan aku.
Aku mengulangi kesalahan yang sama.
Kau berusaha terlalu keras.
HARI INI KAMI TUTUP
Apa?
Aku akan pergi.
Baiklah. Terima Kasih.
Bye-bye.
-Naiklah. -Apa?
Kau sangat kaku. Apa kau akan menyakiti kakimu yang lain?
Kemarilah, aku akan menggendongmu.
Baiklah.
Kami dirampok!
Semua barangku hilang.
Kau harus menghubungi ayahmu dulu.
Benar.
-Nomor yang anda hubungi... -Aku tak bisa menghubungi ayah. Apa yang harus kulakukan?
-Untuk saat ini ikutlah denganku. -Apa?
Apakah kau ingin menunggu disini sendirian untuk pencuri?
Tidak.
Kalau begitu ayo kita pergi.
-Maafkan aku-- -Hai!
Maafkan aku.
Semua itu yang kubutuhkan.
-Terimakasih. -Terimakasih.
Zhi-shu!
Kita dalam masalah!
Apa yang terjadi? katakan padaku.
Aku kehilangan kamarku lagi!
Kalian sudah pulang.
Kita semua sudah menunggu kalian.
Ada apa?
-Yue-qin tinggal bersama lagi. -Yue-qin tinggal bersama kita lagi!
-Apa? -Apa?
Yue-qin,kau bisa menempati kamarmu yang dulu lagi.
Jangan khawatir. aku masih berencana merenovasi rumah ini.
Kita hanya perlu sedikit perubahan.
satu kamar untuk kalian berdua.
dan juga kamar untuk bayi.
-Kamar kami? -Ya.
Sekarang, apa rencana ibu?
Aku hanya bercanda ini hanya untuk merubah suasana rumah.
dan merubahnya menjadi rumah untuk tiga generasi.
Bukankah ini sangat menyenangkan untuk keluarga kita supaya tetap hidup bersama?
Aku sudah membicarakan hal ini pada ayahmu. dan dia pikir ini adalah ide yang sangat bagus.
Kami hanya pergi selama beberapa hari dan ibu sudah mempunyai rencana baru?
Apakah aku setuju? dia setuju?.
kenapa ibu selalu mempunyai ide seperti ini dan mempunyai banyak trik untuk bersekongkol dengannya?
ide dan trik apa?
kau bermaksud bahwa aku akan mengungkapkan
apa yang sebenarnya ada di dalam pikiranmu.
Pikiran apa?
Kau pikir aku tidak tahu?
Kalian berdua diam-diam ....
Berciuman.
Berciuman?
Zhi-shu, kau benar-benar sudah menciumnya gadis ini?
Jaga mulutmu.
Kau harus mulai memanggilnya kakak ipar.
Aku tidak mengatakan apa-apa!
Itu bukan aku.
-Dia kembali! -Dia sudah kembali?
-Ya. -Cepat ke sini.
Ayolah.
-Ya ampun! -Apa?
-Apa yang terjadi dengan kakimu? -Apa?
Tidak apa-apa. aku hanya terkilir saat bermain tenis.
Kakiku juga sudah diperban oleh Zhi-shu
Benarkah.
-kau baik-baik saja? -syukurlah jika tidak ada yang serius.
lagi pula,apakah kau akan senang jika kita tinggal di sini lagi?
Yue-qin,
Aku benar-benar berterimakasih karena sudah membantu kami.
Pan-pan selalu murung ketika kalian pergi dari rumah ini.
Itu tidak benar.
Pan-pan.
Kau sudah seperti ibunya sendiri.
Karena aku laki-laki, jadi aku kurang memperhatikannya.
Jika bukan karena Pan-pan, aku tidak akan pernah mengerti perasaan putriku.
dan sejauh mana hubungan mereka.
Anakku yang baik!
Ya, kau benar.
Yue-qin!
Ah-jin? kenapa kau di sini?
Aku sudah mengatakan padanya untuk tidak usa datang ke sini, tapi dia bersikeras ingin membantu kita.
aku terus bertanya pada ayah
Kenapa dia harus pindah ke sini lagi?
Tapi dia tidak memberitahu alasannya.
Kenapa?
Kenapa kalian pindah ke sini lagi?
Zhi-shu, katakan padanya.
Kalau kau sudah mencium Yue-qin.
Siapa?
Siapa yang mencium Yue-qin?
Anakku, Zhi-shu!
-Beraninya kau? -Hey...
Siapa bilang kau bisa menciumnya?
Apakah jika memiliki IQ 200
kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan?
brengsek kau!
-Aku akan memberimu pelajaran... -Hey.
Aku peringatkan kau.
Sekarang suasana hatiku sedang buruk.
Jadi, menjauhlah.
Siapa yang peduli?
Yue-qin lihatlah aku apakah sekarang kau baik-baik saja.
Lucunya.
Dia tampak sangat bahagia ketika aku menciumnya.
Kau tak tahu malu!
-Hey, Ah-jin. -Sangat mengganggu.
Ah-jin, kemarilah.
-Hey... -Ada apa denganmu?
Aku merasa sedikit kasihan padanya,
tapi kau mendengarnya.
-Zhi-shu -Ya.
mengakuinya kan?
Ayo. kita mencari Zhi-shu dan aku akan memeriksa kakimu.
Akhirnya kita bisa bersama lagi.
-Masuklah. -Baiklah.
-Hati-hati. -Berjalanlah perlahan.
Pelan-pelan.
Aku akan menjelaskan semuanya padamu. aku tidak--
Itu milikmu. Jadi simpanlah.
Apakah kau tak memberikan pensil ini pada Zi-yu?
Siapa yang akan menginginkan benda ini?
Dia hanya terlihat senang, ketika aku meminjamkan pensil ini padanya.
Aku harap kau tak melakukan apapun untuk mempermalukanku lagi.
Terimakasih.
Ternyata selama ini pensilku selalu berada di samping Zhi-shu.
Dia tidak memberikan pensilku kepada Zi-yu.
Jadi, aku pindah ke rumah Zhi-shu lagi.
Benarkah? Kau kembali ke rumahnya?
Bahkan Mrs. Jiang berencana akan menyiapkan kamar khusus untukku dan Zhi-shu
-kamar untuk pasangan? -kamar pasangan?
Hubunganmu dan Zhi-shu sejauh ini sudah semakin berkembang ya?
Jangan gila. Tentu saja tidak.
Wow!
Mrs. Jiang sangat terbuka, benar tidak?
Yeah.
Aku selalu bertanya-tanya, bagimana dia tahu tentang hal ini?
Intinya, dia sudah tahu kalau aku dan Zhi-shu sudah ....
Berciuman.
Hey.
Apakah kalian yang mengatakannya?
Tidak, Bukan kita.
-kalian sudah menceritakan tentang ciuman kami! -Lihat, dia ada di sana.
-Ayo pergi dari sini. -Ya.
Intinya, dia sudah tahu kalau aku dan Zhi-shu sudah berciuman.
Tidak mungkin!
Tenanglah.
Tidak!
Tidak masalah.
Pakailah ini.
Tenanglah.
Zhi-shu kemarin sudah memperingatkanku untuk tidak mempermalukannya lagi.
Dia pasti akan sangat marah jika mengetahui hal ini.
Tidak, hal ini tidak akan terjadi.
Aku kan menemuinya dan mengatakan bahwa aku tak bermaksud untuk mempermalukannya.
Minumlah ini.
Terimakasih.
Aku ingin mempertanyakan sesuatu.
Apa maksudnya?
Ini?
Apakah akhir pekan ini kau punya waktu luang?
Ada apa?
Ingat tentang film yang pernah kukatakan?
di Bioskop akan segera menayangkan film itu.
Apakah kau ingin menontonnya?
Mungkin lain waktu.
Jika kau ada waktu, ayo kita nonton berdua.
Aku rasa tidak.
Tapi teman-temanku mengatakan, bahwa film ini benar-benar menyenangkan.
-Hey. -Apa?
Yue-qin, ikuti aku.
Xu-teng?
Apa yang kau lakukan di sini?
-Ikutlah denganku. -Apa?
Mereka berpegangan tangan!
Apakah dia tidak pergi dengan Zhi-shu?
Apa dia mengelabuinya kemudian pergi dengan Bearded Chang?
-Yue-qin Xiang. -Ya.
Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Apa itu?
Nah, jadi seperti ini.
kau menyukai Zhi-shu.
Zi-yu menyukai Zhi-shu.
-Aku menyukai-- -Zhi-shu?
Ya.
Tunggu, Tidak! Aku menyukai Zi-yu.
Benar, Tentu saja.
Baiklah,
Sekarang situasinya benar-benar rumit.
Aku pikir kita harus bekerjasama.
Apa maksudmu?
Mulai sekarang,
Kau akan mengikuti perintahku dan keinginan kita akan terwujud.
-Apa yang harus kulakukan? -Dengarkan!
Kau harus percaya diri.
Maksudku, kau dan Zhi-shu sudah pernah berciuman.
Meski demikian dia tidak pernah menganggapku sebagai pacarnya.
Ciuman itu benar-benar...
Xu-teng.
Menurutmu jika seseorang mencium gadis apakah dia benar-benar tidak memiliki perasaan untuknya?
Aku rasa tidak.
Apakah mereka sengaja bersikap dingin dan pura-pura tidak terjadi apa-apa?
Apa? Itu tidak benar.
Jika dua orang berciuman,
Seharusnya hubungan mereka terus berkembang ke arah yang lebih serius.
Bagaimana dia berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa setelah berciuman?
Dia harus menyesalinya.
Tunggu sebentar.
Apakah kau berbicara tentang ....
Ayolah, Yue-qin.
Jika seseorang seperti Zhi-shu menciummu, bukan berarti bahwa dia menyukaimu.
Bukankah kau sendiri yang bilang jika dia berpura-pura tidak terjadi apa-apa dia seharusnya menyesali hal itu.
MEMAKAN PERKATAANNYA SENDIRI
Itu hanya berlaku bagi orang lain.
Apakah Zhi-shu orang sembarangan? Tentu saja tidak.
Dia legenda dari Xingdou, si jenius diantara orang-orang jenius.
Tentu saja, dia tidak akan berpikir untuk menyukai orang biasa.
Benarkah?
kau tak mencoba untuk sekedar menghiburku kan?
Yue-qin.
Kau terlalu banyak bicara.
Lakukan saja apa yang kukatakan.
Lihat itu.
Bearded Chang dan Yue-qin
Sepertinya mereka sangat dekat.
Banyak yang mengatakan
bahwa diantara mereka telah terjadi sesuatu.
RUMAH JIANG
Aku lupa membawa pakaianku.
Dimanapun kau berada bisakah kau tak meninggalkan ponselmu.
Cinta baru Yue-qin? Bearded Chang
Hei, apa yang kau lihat.
Siapa yang melihat?
Aku tidak akan tertarik padamu sekalipun kau telanjang.
Apa?
Berikan ponselku.
Kau benar-benar sesuatu.
Pertama, Ah-jin yang menjadi calon suamimu.
Kemudian kau mengatakan kepada semua orang bahwa kita sudah pernah ciuman.
Tidak!
Semua berita yang ada di halaman itu hanyalah gosip.
Itu semua tidak benar.
Berarti, hubunganmu dengan Bearded Chang, itu benar .
Apa?
Kapan mereka mengambil foto ini?
Ini tidak seperti yang kau pikirkan. aku akan menjelaskannya.
Tidak, terimakasih.
Meski kau bersama siapa pun itu bukan urusanku .
Biarkan aku memperjelas hal ini.
ini sangat membosankan,
menjengkelkan,
dan menjijikkan.
Apakah kau harus mengatakan "Menjijikkan"?
Mengapa kau selalu mengejekku?
Apakah bagimu menindasku adalah suatu hal yang menyenangkan?
Ya, benar.
Ketika melihatmu aku tidak bisa untuk tidak menindasmu.
Jika kau tak ingin diganggu,
berhentilah menghalangi jalanku.
Wow.
Aku...
Baik...
Aku tahu jika kalian berdua sudah cukup dekat, tapi kupikir...
Sebelum menikah kalian harus memiliki batasan.
Benar.
Apa yang salah dengan kalian semua?
Sekelompok orang yang tak berguna!
Apakah bermain tenis itu sangat sulit?
Kita tidak sedang berjalan-jalan di taman!
Siapa berikutnya?
Aku.
Hai.
Kau jarang sekali terlihat.
Hari ini aku datang ke sini ingin bertanding denganmu. Bagaimana?
Tentu.
Aku memang sedang mencari pertandingan yang sesungguhnya.
EngSub by Jay Wong IndoSub By Ai_Na
TERIMAKASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI.
Supaya ngeSubnya lebih semangat "RATE GOOD YA!" @aisyatun_nadliroh